Комментарии: Google Translate — трудности перевода http://text.md/google-translate/ Интересные и полезные статьи Wed, 16 May 2012 12:58:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Юрий http://text.md/google-translate/comment-page-1/#comment-1162 Юрий Sat, 09 Apr 2011 18:53:02 +0000 http://text.md/?p=657#comment-1162 Гугл не переводит напрямую с Русского на Румынский, он делает перевод через английский язык. Хотя с украинского на русский переводит напрямую очень хорошо. Гугл не переводит напрямую с Русского на Румынский, он делает перевод через английский язык.

Хотя с украинского на русский переводит напрямую очень хорошо.

]]> Автор: PitBult http://text.md/google-translate/comment-page-1/#comment-510 PitBult Sun, 13 Sep 2009 09:33:09 +0000 http://text.md/?p=657#comment-510 Да, слово "Молдавия" он воспринимает правильно. Кстати, мне слово "Молдавия" ближе к сердцу. Оно звучит как-то приятней и мягче, чем грубое и холодное слово - "Молдова". Да, слово «Молдавия» он воспринимает правильно. Кстати, мне слово «Молдавия» ближе к сердцу. Оно звучит как-то приятней и мягче, чем грубое и холодное слово — «Молдова».

]]> Автор: sgu6enka http://text.md/google-translate/comment-page-1/#comment-509 sgu6enka Sun, 13 Sep 2009 08:35:16 +0000 http://text.md/?p=657#comment-509 и на Румынском: "Sunt optimist, pentru că Republica Moldova a fost şi ar trebui să rămână o ţară democratică" и на Румынском: «Sunt optimist, pentru că Republica Moldova a fost şi ar trebui să rămână o ţară democratică»

]]> Автор: sgu6enka http://text.md/google-translate/comment-page-1/#comment-508 sgu6enka Sun, 13 Sep 2009 08:33:25 +0000 http://text.md/?p=657#comment-508 зато если ввести:"Я настроен оптимистически, потому что Молдавия была и должна остаться демократической страной" переведет:"I am optimistic, because Moldova was and should remain a democratic country" зато если ввести:»Я настроен оптимистически, потому что Молдавия была и должна остаться демократической страной» переведет:»I am optimistic, because Moldova was and should remain a democratic country»

]]>