Комментарии: Google maps обновил фото карты Кишинева http://text.md/google-maps-kishinev/ Интересные и полезные статьи Sat, 04 Feb 2012 01:22:07 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: PitBult http://text.md/google-maps-kishinev/comment-page-1/#comment-864 PitBult Mon, 27 Sep 2010 09:57:16 +0000 http://text.md/?p=492#comment-864 Прошу прощения Корнелия, что отвечаю Вам на русском, не хочу допустить ошибок в румынском. Дело в том, что я ничего не переводил с румынского на русский. Текст был взят из официального источника: <strong>218/24.10.2008 Codul Republicii Moldova despre contravenţii, Monitorul Oficial 3-6/15, 16.01.2009</strong> Поэтому, все Ваши замечания, недовольства и разочарования прошу направлять к ним. А тут я информацию вывесил для пользы, для людей. И извините, если обидел. Прошу прощения Корнелия, что отвечаю Вам на русском, не хочу допустить ошибок в румынском.
Дело в том, что я ничего не переводил с румынского на русский. Текст был взят из официального источника:
218/24.10.2008 Codul Republicii Moldova despre contravenţii, Monitorul Oficial 3-6/15, 16.01.2009

Поэтому, все Ваши замечания, недовольства и разочарования прошу направлять к ним.
А тут я информацию вывесил для пользы, для людей. И извините, если обидел.

]]> Автор: Drumov Cornelia http://text.md/google-maps-kishinev/comment-page-1/#comment-863 Drumov Cornelia Mon, 27 Sep 2010 09:22:11 +0000 http://text.md/?p=492#comment-863 Am rămas foarte neplăcut uimită că ați inventat un nou cod - Codul despre contravenții. Există Codul contravențional, al cărui redactor sînt. Nu interveniți în textele oficiale. E corect Codul contravențional. Nu se traduce cuvînt cu cuvînt din rusește, cu atît mai mult că a fost scris în română. Am rămas foarte neplăcut uimită că ați inventat un nou cod — Codul despre contravenții. Există Codul contravențional, al cărui redactor sînt. Nu interveniți în textele oficiale. E corect Codul contravențional. Nu se traduce cuvînt cu cuvînt din rusește, cu atît mai mult că a fost scris în română.

]]>